재밌는 국어 이야기) 콩쥐 팥쥐의 '쥐'는 mouse가 아닙니다
본래는 '조시'였을 것으로 추정되는 말로, 여자아이를 뜻합니다.
女兒曰實妲亦曰召古盲曹兒
계집아이는 ‘실달(實妲)’ 또는 ‘소고맹조아(召古盲曹兒)’라고 한다.
계림유사(1103)
여기서 '曹兒'가 바로 '쥐'에 해당하는 말로 조선시대에는 '召史'라는 차자 표기로 등장하며 19세기 문헌인 광재물보에서는 '召史'를 '조이'로 읽고 있습니다. '조이'의 '이'는 반치음이 약화된 결과로 추정되므로 '조이'는 조선 중기에서는 '*조ᅀᅵ'였을 것이고, 더 과거인 고려 시대에서는 '*조시'로 불리는 단어였겠지요. 이 '*조시'는 본래 여자아이를 뜻하는 고유어였는데 일부 인명에서 쓰이게 되고 '콩쥐'나 '팥쥐' 등 매우 제한적인 어휘에만 흔적을 남기며 사어가 됩니다.
콩조시>콩조ᅀᅵ>콩조이>콩주이>콩쥐(실제로 중앙아시아 고려어 자료에 '조시'가 등장하고 전북방언에 '조지'가 보고된 바 있습니다.
정도의 변화를 상정할 수 있습니다.
'콩쥐' '팥쥐'의 어원은 '콩/팥+여자아이' 정도로 정리할 수 있겠네요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
ㄹㅇ 다 재미 없어보임
-
영어공부해놔요 제발
-
메가 국어 - 강민철 수학 - 현우진 영어 - (학원) 생윤 - 김종익 사문 -...
-
머리야 머리야 0
좀만 더 버텨라
-
넣을 수 있나요? 예를 들면 다항함수 정복하기?(다정) 그거 읽고 학급 자율 발표...
-
현역들중에도 최저 못맞춘애들 많나 보네요
-
원투인데 투투로 가야하나 고민되긴 한데 아예 쌩노베에 습득 능력 느리면 스테이가 맞나요?
-
https://www.jnedu.kr/news/articleView.html?idxno=90069
-
판별하나보네 ㄷ
-
-
공통은 쉬웠던거 ㅇㅈ하는데 미적은 음..
-
열심히 할 예정이에요...
-
재밌나요 오랜만에 혼영이나 하려는데
-
07은 근데 대학교 가서 뭐 어케 하는게 정배임? 12
군대도 못가지않나?
-
이거 D는 등치선 읽는게 아니라 북대서양 심층수랑 남극저층수의 염분값 암기사항을...
-
컷이 변동할수도?
-
재수하고 싶다 1
절대 갈줄 모르고 아무거나 썼던 수시면접 1차 붙었고 면접 준비 잘하고 있지만...
-
본인한테 뭐 해주고 튀는걸 못 참음 난 인간 자체가 독립적인 편인데 이상하게...
-
실제정답률보다 높음 낮음?
-
잘생긴 대학생,재수생 본적 있어?
-
헤에 그런걸 와타시가 알리가 없자나
-
부탁한다
-
님들 행복함? 5
그냥궁금
-
확통은 2등급도 없을듯 ㅋㅋㅋ
-
1. 오르비언 만나야 함. 형들이 오래. 2. 훈련소 동기들 만나야 함. 형들이 오래.
-
금수저 사수생 누님이 매일 파인다이닝 먹으면서 공부하는거 봤는데 부러웠음
-
은 없다. 시발 그냥 그러하다.
-
이거 경향성에 대해 내일 분석해드립니다 아직 안 나왔습니다
-
받는다면 어디에서 보통 받는지.. 컨설팅 받을 만한 성적 처음 받아봐서 모르겠네요 ㅜㅜ
-
닉 추천받아요 2
닉이 너무 심심해
-
영어 간단 질문 0
D는 주격이라 올 수 없고 B는 복수를 받아야하는데 단수 받는 자리라 안되고 답은...
-
미적 1컷이 92, 확통은 94라는 건 에바 아님? 4
9모같은 개똥같은 시험이 미적 92, 확통은 94-95인데 아무리 넉넉잡아봐도 이번...
-
ㅑㅐㅛ
-
올해는 합격컷 내려가겠죠?
-
가나요?
-
이번 수능 화지했고 지구는 1등급일거같은데 화1 이번에 19번이랑 1페 3페 에서...
-
투과목은 해보니깐 알겠는데 기하는 통합수학되고 안해봐서 모르겠음 미적에 비해 많이 불리한가
-
진짜 물수능은 아닌듯
-
벋아요
-
논리실증주의자는 예측이 맞을 경우에, 포퍼는 예측이 틀리지 않는 한, 4
논리싫증주의자는 관심이 없다
-
지방에 있는 영재고 출신 재수생이에요....... 이번에 설대 써야 할 것 같은데...
-
kt는 올해도 2
조금 힘드네… 계약 끝난 선수들이 우르르였구나
-
운동 가야되는데 2
를 30분째 하고 있는 나!
-
출처) 김박사넷 (1) Since / As / Because 원인 + 결과 as는...
-
군수생 걷는다 1
야근하면서 인강듣다가 케이스만 들고 퇴근해버려서 오늘은 쉬어야겤ㅅ네요
-
국어 백분위 91-93 이정도면 절대 불가죠? 최소 1은 나와줘야되는거죠?
-
와
-
걍 거절하시지 읽씹하시니 뭔가뭔가네...
-
가채실채 희망편 7
작수 국어수학 백분위 1씩 상승
-
흠..
아조시
아저씨
폴 조지
조지 워싱턴
알고 보니 여자아이였던 것임 ㅋㅋㅋㅋ
헤응
콩이/팥이 였구나 ㅋㅋㅋㅋ
그런 셈이죠 ㅋㅋㅋㅋ
女子(じょし) ㄷㄷ