재밌는 문법 이야기(특수형태소)
언제나 그렇지만 어떤 정의를 만들어도 그 정의에 딱 맞지 않는 경우들이 있다. 형태소도 마찬가지다. 영어의 strawberry와 같은 단어는 어떻게 분석될까? straw는 ‘밀집'이란 뜻이 있지만 ‘-berry’에 어떤 의미가 있는지 확실하지 않다. 게다가 straw와 berry의 의미를 합하여 우리가 알고 있는 ‘딸기'란 의미가 얻어지는 것도 아니다. 그런데 과일 이름에 -berry가 매우 자주 나타나기 때문에 학자들을 이를 형태소로 분류한다. cranberry 같은 경우도 cran과 berry의 의미가 합해져서 전체의 의미가 생긴 것이 아니다. uncouth와 unkempt의 *couth나 *kempt 같은 독립형이 존재하지 않는다. 또 lukewarm과 ruthless를 보면 warm과 less는 존재하지만 *luke와 *ruth는 존재하지 않는다.
이는 일반적인 형태소들과는 다른 경우다. 자립 형태소든 의존형태소든 그 배합이 자유스럽다. 자유스럽다는 것은 특정한 한두 형태소하고만 배합할 수 있는 것이 아니라, 허용되는 범주 안에서 아무 형태소하고나 자유로이 배합할 수 있음을 말한다. 즉 명사 복수 형태소 ‘-s’는 동사에 붙을 수 없지만 가산명사라면 어떤 명사와도 붙을 수 있고, ‘-ed’는 불규칙이 아닌 이상 아무 동사와 결합할 수 있다. 자립 형태소도 마찬가지다. boys, boyish, boyhoood, boyfriend, unboyish처럼 여러 형태소와 결합할 수 있다. 그러나 berry, kempt, couth, luke와 같은 형태소들은 그렇지 않다. ‘unkempt’가 ‘단정하지 못한'이란 뜻이고 ‘un-’은 부정접두사임이 분명하니까 ‘kempt’가 ‘단정한, 깨끗한'을 의미하는 형태소라고 할 수 있을까? ‘warm’은 ‘따뜻한'이고 ‘lukewarm’은 미지근한(tepid)니까 ‘luke’는 ‘덜'이란 뜻을 가진다고 할 수 있을까? ‘lukecold(덜 찬)’, ‘lukehot(덜 뜨거운)’ 등의 말들이 영어에 없기 때문에 그렇게 꼬집어 말할 수 없다. 이렇게 한 형태소하고만 결합해서 나타나는 형태소를 유일형태소(unique morpheme) 또는 크랜베리 형태소(cranberry morpheme)라고 한다.
국어학계에서는 불구형태소, 불완전 어근, 비자립적 어근 등으로 불리며 제한된 형태소와만 결합하고 품사가 명백하지 않은 어근을 이 범주에 넣는다. 보슬비의 보슬, 아름답다의 아름, 착하다의 착, 등이 있다. ‘보슬비'의 뜻이 ‘바람 없이 조용히 내리는 비'라면 왜 *보슬눈, *보슬안개 같은 말이 없을까? ‘착'이 ‘착함'을 나타내는 말이라면 왜 ‘착'이 명사로 쓰이지 않을까?
바로 이것이 음운론과 형태론의 차이를 보여준다. 즉 음운론에 대한 화자의 지식 중 하나는 어느 음운이 자국어의 음운인가를 확실히 아는 것이라고 했는데, 형태소로 말하자면, 형태소의 경계가 어디 있고 형태소의 뜻이 무엇인가를 어느 때는 자국어의 화자도 분명히 알지 못하고 있다는 사실이다. 그 이유 중의 하나는, 원래는 분명했던 어원(etymology)이 이제는 모호해진 경우와, 또 하나는 무더기로 오래 전에 들어온 외래어가 이젠 자국어화(nativisze)되었지만 그 어휘구조(즉 형태구조)에 대해 자국어적인 의식이 없다는 것에 있다. 그러니까 이러한 예외 현상들은 언어가 변해오면서 새로운 형태소가 도입되거나 기존의 형태소가 사라지는 등의 이유로 인해 지금은 그러니까 공시적으로 설명할 수 없기 때문에 나타난다. 가령, ‘아름답다'의 ‘아름'은 유창돈(1971)이 지적한 바와 같이 ‘*알-(선하다, 좋다)’라는 용언에서 파생된 명사 ‘아ᄅᆞᆷ’으로 이 ‘아ᄅᆞᆷ’과 형용 파생 접미사 ‘-답-’의 결합으로 이루어진 말로 보는 게 적절하다. 참고로 '아리땁다'의 '아리'도 같은 뿌리에서 왔다.
프랑스어(궁극적으로 라틴어)에서 들어온 영어 어휘들은 자국어화된 단어들의 형태소 분석의 어려움을 잘 보여준다.
맨 왼쪽 종렬의 접두사들이 맨 위 행렬의 어간처럼 보이는 형태소와 배합해서 산출된 단어들을 보여준다. 그런데 여기의 접두사와 어간은 un-happy, un-cover의 경우와는 성격이 전혀 다르다. Un-은 접두사이고 happy, cover 등은 의미가 뚜렷한 자립형태소인 반면, -mit, -fer, -sume, -ceive, -duce 등은 자립형태소가 아니며, 그 뜻도 언중은 모르는 것이기 때문이다. -duce가 라틴어 dūcēre ‘인도하다'에서 온 어근으로 위에 든 단어들뿐만 아니라, introduce, produce, educate 등의 단어에도 그 형태와 의미가 아직 살아 있음을 전문가가 아닌 언중이 어떻게 알겠는가?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
연계공부 열심히 안해서 마지막으로 이거라도 들으려고 하는데 적중률 높은 편인가요?
-
뒷자리 시발 4
코 ㅈㄴ 훌쩍 거리네 그리고 시발 과자는 왜 처ㅓ먹어 바날봉지 소리 하아
-
2024 년 10 월 28 일 | 제 1215 호 2024 수능 D-17 필요한...
-
작수 28까진 안가도 됨
-
이감 시즌2 2차에 벌레가 유정명사라는데 이거 뭐노
-
2년만에 재수하는지라 뉴런이랑 수분감 풀고 있는데 수열로 예를 들면,,,, 뉴런...
-
화작,미적,과탐1과목 기준. . .
-
일어나서 한 것 2
매e네 총 60분 이매진 3지문 + 3지문 그불구 3강 반정도 이명학 커리 탔더니...
-
08:40에 시작해서 08:54 화작 끝 08:59 독서론 끝 09:22 반도체,...
-
나도모닝이감 1
내용전개방식틀림ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
(16 22 27 30 35 36) 1회차에 비해 10점 떡락.... 이제부터 못본것도 올리기로 함
-
으악 0
병원갓다가 이제 공부하러 왓수
-
이감ON vs E매진 지방러라 오프 못써요..ㅠㅠ
-
가성비 요리 6
계란말이
-
듣기 폭망해서 기대도 안하고 있었는데 왠걸 ㅋㅋㅋㅋㅋ
-
상상 바탕 수능직전 3주치는 각각 몇회부터인가요??
-
머가 더 조음? 다른 조건은 동일함!
-
가장친한친구는 1
오르비 Y뱃 K뱃 S뱃 H뱃이 있어요
-
AI, 판사·교수도 대체... 내 일자리가 사라진다[AI, 미래 직업을 바꾸다] 1
#. 한국의 '실리콘밸리'로 불리는 경기 성남시 판교신도시에서 스타트업을 운영하는...
-
나는 개똥벌레 0
친구가 없네
-
10회 언매 등급컷 어떻게 될까요..??
-
6모 백분위 91 9모 백분위 88인데 이감만 보면 67~72정도 왔다갔다하다가...
-
식센모 다 풀었는데 좀 지엽느낌이랑 너무 어렵다는 생각이 들어서.. 메가패스는...
-
강민철 feed100 작년 이감파이널지문 재탕아님? 1
현대소설 5회분 풀자마자 느낌 딱 오는데
-
윤사 질문 4
경의 자세로 이론적 학습을 해야 본성인 천리를 실현할 수 있다. 이 선지가 왜...
-
나도 딱히 동성애자들을 호감있는 시선으로 바라보지는 않는데 2천년전에 쓰여진 팩션...
-
푸는동안 머리털 쥐어뜯고 책상 쾅쾅치고 시발 시발 속삭이다가 화장실로 뛰쳐가더니...
-
짜슐랭 맛있음? 0
짜슐랭이랑 짜파게티 사천?? 그거 두개있는데 점심에 뭐 먹을까요 +공화춘 매운맛?...
-
국어보고나서 채점하고싶은 충동을 참을수가 없네
-
내년 수능으로 고대 연대 문과계열 정시로 목푠데 기균 받을 수 있는데 어느정도...
-
서양쪽은 망하기 직전인데 중국이라도 멀쩡해야 그나마 롤판이 돌아가지 않을까요
-
???: 하하 그 정도 수업인가요? 칭찬 감사합니다 ...
-
수2 극한 질문 9
베타가 -1,1,3,-3,0인 경우부터 막혔습니다.. 베타가 0보다 큰지 0인지...
-
22,23이 24,25보다 어려운거같은디 나만 그럼?
-
What's up, guys? How's your study these day? I...
-
대다수는 자기 실력확인 받는 거 or 다른 사람들한테 불안감 심어주는 거같은 악질적...
-
3회부터 ..필요해요 .. 3회만이라두 ㅠㅠ
-
드릴과 교사경 중 하나만 푼다면 어떤 것을 고르시겠습니까? 2
현강 다니면서 N제 시즌에 추가로 곁들일 문제집을 하나만 고르신다면 한완기 교사경과...
-
10덮 생명 6
난이도 많이 어려운편이였나요? 1부터 10까지로 보면 8.5? 9? 재종반 현역...
-
힐링이네요 배모 시즌2,3 특모 하다가 이거하니까 오답시간도 확연히 줄어드네
-
맨 첫번째꺼는 필요없어요 3문제만 알려주실분 ㅠ
-
E매진 했으면 6
Hot100 안해도 되는거에요?
-
문뜩 든 생각임. 역시 현역으로 한 번에 가는 게 베스트
-
중세국어는 진짜 한정적으로만 외워도 적용가능하니깐 100문제 금방 풀 수 있을 거 같음
-
국어 문학 순서 0
다들 국어 문학 순서 어떻게 푸시나요? 전 시+수필 -> 고전시 -> 현대소설 ->...
-
올해는 모르겠다만 소설같은거 작품이름만같고 연계교재랑 다른데서빼오거나 작가연계...
-
하늘이 예뻐보이네 졌으면... 상상도하기싫음
-
옯모닝 0
확실히 8시간자니까 텐션이 다름 ㅇㅇ
-
90넘기기 전까지 실모계속 풀기 ㅁㅌㅊ??
아오~ 문쌤시치!