언우밤지 [1340873] · MS 2024 (수정됨) · 쪽지

2024-10-19 21:02:09
조회수 359

쓸데없는 영어 지식16

게시글 주소: https://19pass.orbi.kr/00069543110

bury의 발음은 왜 [béri]인가?


어원은 Old English byrgan인데, 당시는 첫 모음 y는 [ü] 발음이었다. Middle English에서 이 y 모음의 발음이 바뀌었는데 지역에 따라 다르게 바뀌어서, 영국 중부(미드랜즈)에서는 [u], 남부에서는 [i], 동남부에서는 [e]로 발전하였다.


실제로 대부분의 Old English y는 현대 영어에서 i로 바뀌었다.

(bridge←brycge, kiss←cyssan, listen←hlysnan)


한편 런던은 동부 미드랜즈에 속해 있으면서도 남부의 색손 발음과 동남부의 켄트 발음에 영향을 받아, 이 y의 발음은 동남부식으로 e 발음이 되었으나, 동부 미드랜즈에서 이는 u로 기록하는 경향이 있었기에 활자의 발전과 함께 u가 표준적인 철자법으로 자리잡았다.


켄트 영어의 영향을 받은 단어는 merry←myrge, knell←cnyll 등이 있으나, bury는 이례적으로 켄트 영어의 발음을 가지면서 미드랜즈의 철자법을 따르게 되어서 현재와 같은 이상한 발음이 된 것이다.

0 XDK (+0)

  1. 유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.