뒷통수치다는 영어로?(실.영 2일차)
1. "망하다"
우리도 일상생활 속에서 망했다. 큰일났다 라는 표현을 쓰잖아요?
영어권에서는 i'm gonna get screwed 혹은 i'm bomed라는 표현을 씁니다.
2. "내가 맘에 들어?"
오르비언들이 쓸지는 모르겠지만 알려드릴게요 ^~^
You say the bet's to me?
약간 돌려서 말하는 느낌도 있습니다.
이성관계에서도 쓸 수있지만 회사속 거래상황에서
You say the bet's to this stuff? 라는 식으로도 쓸 수있습니다
3.나중에 돈보내줘
그냥 직역을 하면 send me later 가 되기는 하는데 돈은 약간 더 자연스럽게 바꿀 수있습니다.
You can pay me later
이런 문장처럼 넌 할수있어~ 직역하면 이렇게 되지만 이런 문장 표현도 자주쓴답니다!
4.뒷통수치다.
동사형식으로 쓴다면 "Bad faith"입니다.(독포무서..)
고민하다가 넣었습니다 ㅋㅋ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
국어공부로 공부를 시작해야지 징키 패시브 켜진것마냥 잘되는듯
-
초창기부터 팔로우 하셧는데 서울대 가신 분이 잇엇네 날 팔로우 하고 있었는지도 몰랐음ㅋㅋㅋ
-
갑자기 현타온다 3
우울해
-
음음
-
ㅇㅇ
-
국어5등급 수학3등급 영어3등급 쌍지 3등급으로 유아교육과 반드시 달성
-
ㄹㅇ 개빨리돌리네 추합
-
14,15,22 1
지로함 삼각함수 수열
-
뉴런 재수강 1
현역이고 1등급 목표 아니라 n제 막 풀 생각 없고, 지금 뉴런 1회독도 벅차서...
-
안 그러면 나중에 100% 후회함 나 군 아빠 말 듣지 말고 되는 3칸으로 지를걸...
-
에어비앤비 아고다 트립닷컴 렛츠고
-
수능 칠때마다 설의점수 나올거 같음 그런분들이 올해 설의 지원하고 안간거 같다는 글...
-
ㄹㅇ......
-
19수능 9
개털렸다
-
사문or경제 8
공부량은 경제가 적고 표점은 경제가 높고 백분위는 사문이 높고 고민되네
-
제가 중대 경영 점공 상위 1000명정도 일일이 세어봤는데요 4
예비840+-30정도로 해서 컷은 749.9쯤으로 잡힐것으로 보입니다. 오차범위는...
-
재수 반수 대부분 했네…ㄷㄷ 그리고 다들 미래걱정해서 간호로도 꽤 갔음 다들...
-
사문 궁금한점 8
어디서 변별이 되는거죠..? 젤 어렵다는 도표도 물1 전자기 특상보다 쉬운데..
-
ㅇㅅㅇ
-
ㅇㅅㅇ
-
여러분들 덕분에 제가 바나나우유를 먹을 수 있게 되었습니다 사랑합니다
-
-
왜 한명 더빠졌지
-
걸어다닐 자리도 한계네 이제 청소하기도 싫다
-
수강신청 전에는 나온다곤 하지만 나도 빨리 에타 다른 게시판도 가보고 싶다
-
오 빠르네요 예비 줄어드는거 보니까 기분이 좋다 예비 300번대에서 하루만에...
-
흑흑
-
쌩재수 달린다 0
달ㄹ리기중
-
-
수원대 갈수있나요. . .
-
둘다 인문 자유전공 썼고 붙을 것 같은데 문과면 둘 중 어디 가는게 이득인가여...
-
댓글을 수만휘에서 보긴 했음 근데 아마 저 댓글은 백퍼 허언증이지 않을깡ㅛ
-
평가원 #~#
-
ㅈㄱㄴ
-
그래그래 1
홍뱃은 받을 수 있구나...
-
8명 뽑는 과인데 가능성 있을가요? 원래 25였는데 지금 빠져서 19에요 작년에 48까지 돌았어요
-
홍대 1차 추합 자연 자율 47명 빠졌는데 50번대 희망잇나요 ㅠㅠ 많이 안 빠진 거죠 ?
-
한지vs세지 1
지구과학 하다가 넘어가려고 하는데 둘중에 뭐가더 지구과학이랑 비슷한가요?? 그리고...
-
티켓팅 또 실패 3
되는게없네
-
언제쯤 풀릴려나요
-
은 너굴맨이 처리했으니 안심하라구!
-
여기가 희망이였는데
-
수능특강 0
하는과목은 전부 다 사야할까요..? 영어랑 영어독해랑 영어듣기도 필요할까요?
-
어닝플 성공으로 30퍼 먹으니까 달다
-
원래 체교과 준비했습니다. 입시 막판에 발목 부상으로 실기 망하고 수원대 경제학과...
-
장발 옵붕이의 삷••
-
뭐 병원생활안해봐서 뭐가 탑인진 대충 사람들이 세브란스 세브란스 거리는것때문에...
-
내일 3시까지 기다려야 할 것인가..
-
노란색으로 되어있는 레어를 사면 약 20% 페이백 파란색으로 되어있는 레어를 사면...
-
좋은 글 감사합니다!
근데 설명 하실 때 이게 왜 그런 뜻이 되었는지 좀 더 자세하게 설명해주시면 좋을 것 같아요!!