승동님 해석질문좀 해보겠습니다.
p15 에 4번의 한 2째 줄인데요
trust is fostered by showing our weakness that we come to expect and rely on the mutuality of response
이거 해석을
신뢰는 우리가 기대하고 상호 반응에 의지하는 약점을 보임으로써 발전된다.
라고하셨는데 저 문장에서 that이 weakness와 rely on을 연결시켜준것으로 보셨는데
rely on 이라고 하면 that으로 연결하면 relies on으로 되어야 하지 않나요?
해석도 한국말로 잘 이해가 안되는데....
문제는 해설안해주셔도 되니 이것좀
p.s. 혹시 다른분도 해석좀...
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
쓰리썸 2
대보조산운동
-
모 오루비언 대신 올림 g(x) 미분하면 아래처럼 나오는데화면에는 아래처럼 써...
-
나는 우울증 제대로 올거 같아서 갈 용기가 없는데... 그래도 가는게 맞겠지?
-
달력으로 해 놓나 요런느낌
-
-
10분이나 걸어야돼서 지하철 탐 ㅋㅋ
-
국어는 10
-
[사실은] "화교는 특별전형으로 의대 간다" 따져봤더니 11
입시철인데 요즘 온라인에서 일부 대학 의대, 한의대가 '화교 특별전형'을 시행한다는...
-
친구넘 조진거같은데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
보통 의대 치대 둘다 붙으면 어디로 가나요? 둘다 지방에 있다는 전제하에 거의 다...
-
창밖을 봤는데 0
갑자기 눈이 많이 오네요 진짜 10센치 오려나
-
큐브 쪽은 좀 나은가? 명절 연휴 시작되니까 아무것도 안올라오네
-
심심해서 ai돌려봄 사실
-
칸나, 메구밍 레어만 빼고
-
영화 드라마 애니 뭐든 ㄱㅊ
-
어릴때 열심히 하다가 사춘기와서 던진 애들도 잇고 그냥 아예 공부에 ㄱ도 모르고...
-
일단 5월 공군 점수는 다 채웠긴한데 고민되네
-
비가 그쳤군 3
-
근데 정해놓고 보니까 ㅈㄴ 늦었네? 서두르자
-
재수하면 다들 서성한 간다 하지만 이게 재수 현실같음 8
현역때 역대급으로 말아먹고 수원대 성결대 갈 성적이였지만 난 재수하면 중경외시...
-
법대와사시를부활시켜라
-
물론 인터넷상에서만 그런 거 같기는 한데.. 제가 진학사 지원할 때 건대 경영은...
-
여친이랑 마지막 여행 가야지..
-
투과목러=안씻음 2
냄새킁킁킁 나도냄새나킁킁
-
미용실 ㄱㄱ혓.
-
객관적으로 누가봐도 잘생/예쁨이거나 못생기면 상위권 하위권 고정이고 그냥 애매한...
-
시간만 된다면 둘다 하고 싶은데 뉴런만 해도 충분한가요??
-
홍대 경영 128.65 추합 가능할까요…?ㅠㅠ
-
작수 지문형문법만 틀렸었고 재수하는데 2~3달잡고 풀면 너무 느린가요 그냥 감...
-
안녕하세요, 육군에서 군수를 하고자하니 수학 개념 공부를 인강으로 할 지, 아니면...
-
넷플릭스 볼 거 추천 15
부탁드립니다
-
Q: 페이커의 아지르 이야기도 같이 나왔다 A: 상혁이 형 아지르랑 스타일이 되게...
-
군수하는데 9
하루 7시간 공부면 많은 편인가요? 흠 아직 과탐 개념 4분의1밖에 못했는데
-
아오이 이부키 상위호환인듯
-
국어 vs 수학
-
살빼고십어 5
40키로대로 가고싶어
-
그는 좋은 장례식이었습니다...
-
무슨 글을 써야할까 13
흠.
-
절대 논리적이지는 않고 그냥 대충 찍는 느낌으로 아 얘는 이렇게 풀라고 줬네? 이게...
-
국어 수특 1
1부도 공부해야함?
-
는 어디까지가 변명이고 어디까지가 사유일까
-
413넘나요
-
아직 사탐 공부 다 하진 않았고 사문 생윤으로 돌려서 절반 정도 했습니다....
-
어떠심
-
오늘까진 의무등원인줄 알았는데 뭐 어차피 나올거였으니 알 바는 아니다만
-
고수 넣어서 먹었는데 반의반도 못먹었어요 세제를 입에 넣는 맛이더라구요 남은거 엄마 줬어요..
-
뀨뀨 4
뀨우
-
오렌지카라멜 6
b급인척하는 s급고트 .. 노래 개좋음 상하이로맨스 아잉 까탈레나 등등
-
다들 설날에 머해요? 15
-
수능 이후 처음이니..설 연휴동안 감 되찾는다
that 이하는 전부 weakness를 꾸민 게 아닐까요? 그리고 expect랑 rely on을 and가 연결하고 있고
2222
그러면 해석이 어떻게 되지요? rely A on B라는 용법이 있었나요? 그러면 해석이 되는데...
승동님 해석을 영어 어순대로 쓸게요. 신뢰는 발전된다 우리의 약점을 보임으로써(어떤 약점이냐면 우리가 기대하고 상호 발전에 의지하는 약점)
rely on:~에 의지하다