승동님 해석질문좀 해보겠습니다.
p15 에 4번의 한 2째 줄인데요
trust is fostered by showing our weakness that we come to expect and rely on the mutuality of response
이거 해석을
신뢰는 우리가 기대하고 상호 반응에 의지하는 약점을 보임으로써 발전된다.
라고하셨는데 저 문장에서 that이 weakness와 rely on을 연결시켜준것으로 보셨는데
rely on 이라고 하면 that으로 연결하면 relies on으로 되어야 하지 않나요?
해석도 한국말로 잘 이해가 안되는데....
문제는 해설안해주셔도 되니 이것좀
p.s. 혹시 다른분도 해석좀...
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
술은거르지말고하나하나사랑해보자
-
답좀 부탁드릴게여...
-
정신이 힘들어서 원인을 찾아서 해결하려고 하는데 깊게 생각해보니까 힘든이유가 없는...
-
저도 10만덕을 3
주시면 감사합니다
-
어머니께서 할생각있냐고 물어보시던데
-
선착순 한명 6
...
-
만약 수시 납치당하면? -> 유빈이와 함께 몰래 반수 (수능으로 증명하기) 만약...
-
커버하려면 시대 라이브 누구 듣는게 좋을까여 동준쌤 좋나…아님 강기원쌤
-
맥주 350 들어가면 일단 개 집에서 같이 끌어안고 자고 -》 개 안고 자는거...
-
대학 다닐 때 진짜 술 좋아했어서 그런지 부모님께서 둘이서만 드시기 미안하가봄ㅋㅋㅋ...
-
안절부절... 왜 안 읽지... ㅠㅠ
-
놀때 매우 힘듦.. 잠을 참으면서 놀아야되는데 가면 갈수록 취기+졸음 때문에 무슨...
-
아오 아울시치 1
빠른정답에 오타 은근많음...
-
고2 정시파이터는 내신 얼마전부터 준비해야하나요? 4논술 이상 예정
-
평소에 수학에 관해서는 내가 아니면 누가 100점 받나 생각할 정도로 자신이...
-
지구과학 ox 8
A에서 C로 갈수록 평균 입자의 크기는 커진다
-
이미지 써드림 15
선착순 3명
-
이정일 교수님이 없는 고려대학교는 의미가 없기 때문입니다.
-
이감6-3 2
나만어려웟나개털린듯 82갸우뜸
-
본인 주량 적고가 28
소주 세잔에 얼굴 벌개짐
-
더러운 얘기 2
님들 재종이나 독재다니면 똥 어떻게 싸심요? 아침에 싸고가심?
-
국어관련 질문 1
원래 국어 자신있었는데 사설모고 보면 80점때까지 떨어져서 뭔가 불안해져서요....
-
요즘 음료수 다 1000원 넘어서 물만 마셨는데 캬
-
국어 사설 분석 1
오답이랑 분석 어느 정도 해야 할까요? 답지 봐도 이해가 도저히 안 가는 건 어케...
-
화요 맛잇네 10
그리고 24도 도수 꽤 세네.. 술 잘 먹어서 우습게 봣는데
-
ㅈㄱㄴ
-
갑상샘 기능 항진증도 포함되는지 몰랐다
-
진짠가요? 다들 어떻게 생각하슈?
-
아저씨정말축하드리고 형이랑 싸우지말고 내년에꼭한국에서봐요
-
가격도 착한데 맛은 맛대로 꽉꽉 들어차 있음 단골 바 사장님께 추천 받아서 요즘...
-
난이도 적당하고 젤 퀄 좋은건 뭔가요?
-
그럼 그런말을 하는 너는 자기 발로 잡대 기어들어간 사람이고? 그리고 반수...
-
최저 때문에 국어를 챙기게 됐습니다. 60일도 안 남은 시점에 노베가 뭘 어떻게 할...
-
사람 수 제한없이 댓글달면 이미지써주고 프사그려드림 19
그냥, 이제 오르비 접을때가 된거같긴 해서 개씹주접인것도 알고 좆목질인것도 아는데...
-
현타온다 13
내가 잘 할수 있을까..
-
맞팔구 10
-
어이가없네 증말 ㅋㅋ 속이 왜이렇게 좁으실까.. 1년째 커리 타고있는 인강생인데...
-
수능 1 가능??
-
현재 휴대폰 쎄게 떨어뜨려서 하늘색 화면 나오길래 껐다켰더니 작동은 하는데 한 번...
-
(대충 쌈@뽕한 경력 소개)
-
닉변 완 2
logical에서 닉변 완료했습니다 강단원서전의 의미는 1....
-
. 1
-
ㄱㄱ
-
좀 많이 어려우면 좋겠습니다
-
ㅡ
-
지금 ㅇㅌㅅ 독재 다니는데 잇올로 옮기는거 어떰? 미친건가?
-
진짜 큰일이다 0
에어컨 안 틀었는데도 추움…
-
작수 50 받고 약대로 간 친한 동생을 현장 조교로 채용했다. 오늘 일기 끝
-
시험 2주남았고 셤범위 1단원인데 이제 막 배기범 3순환 하려고 하는데 자이푸는거...
that 이하는 전부 weakness를 꾸민 게 아닐까요? 그리고 expect랑 rely on을 and가 연결하고 있고
2222
그러면 해석이 어떻게 되지요? rely A on B라는 용법이 있었나요? 그러면 해석이 되는데...
승동님 해석을 영어 어순대로 쓸게요. 신뢰는 발전된다 우리의 약점을 보임으로써(어떤 약점이냐면 우리가 기대하고 상호 발전에 의지하는 약점)
rely on:~에 의지하다