오늘의 잡지식
게시글 주소: https://orbi.kr/00038313181
삼국지를 즐겨 보신 분이라면
"나는 연인 장비다!"
"나는 관운장이다!"
따위의 대사로 시작하는 일기토 장면들도 기억하실 거고요.
(지금 당장 생각나는 건 관우와 화웅의 일기토 정도...? 다른 이야기지만 정사에서 화웅을 죽인 인물은 관우가 아니라 손견입니다. 창작의 과정에서 관우의 것으로 바뀌었죠.)
이처럼 자신의 이름을 호명하고 일기토를 하는 장면이 꽤 익숙하실 텐데요.
사실 이런 문화는 일본의 문화에 가깝다고 합니다. 일기토라는 표현 자체도 일본식 표현이구요.
중국에는 일대일로 싸우는 문화가 거의 없는데, 나관중이 장수 간 일대일 장면을 창작했고, 일본에서 삼국지 미디어믹스가 일본에서 활발히 이루어지다보니 이것이 일기토로 번역되어 알려진 거라고 해요.
여담으로 한국사에서도 일기토 장면을 몇 개 찾아볼 수 있습니다. 대표적인 사례 하나가 아래의 것인데요. 일본서기의 기록이라 일본에 의해 개조된 것일 수도 있고, 한국에 존재하던 문화가 일본으로 넘어간 후 일본에서 널리 유행한 것일 수도 있겠지요.
'때마침 낡이 밝자 목에 경갑을 입은 자 1기, 징을 꼽은 자 2기, 표범 꼬리를 끼운 자 2기 모두 합해 5기가 말고삐를 나란히 하고 와서 묻기를 "어린아이들이 '우리 들판에 손님이 있다'고 하였는데 어찌 맞이하는 예를 행하지 않는가? 그대의 이름과 나이, 관위를 미리 알고자 한다."라고 하였다. 여창(백제의 태자, 이후의 위덕왕)이 "성은 그대의 왕실과 같고, 관위는 간솔이며 나이는 29세이다."라고 대답하였다. 백제 편에서 반문하니 또한 앞의 법식대로 대답하였다. 드디어 표를 세우고 싸우기 시작하였다. 이때 여창은 고려의 용사를 창으로 찔러 말에서 떨어뜨려 머리를 베었다."(일본서기 권19 천국배개광정천황 흠명천황 14년 10월)
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
감자 먹고 싶다 0
냠냠
-
연애는 하고 싶은데 10
그게 불가능하게 태어났다는 사실이 항상 나를 괴롭게 하는듯
-
이게 첫 계정임..
-
호감 비호감
-
고3 목표 5
1.0
-
고2모고성적 국어4 수학4 영어3후반 수학 이제 실전개념+기출 들어가는중 국어...
-
사람들 다 어디갔어
-
어차피 안(?) 나갈 거 같긴 한데 걍 문득 궁금해서... 암묵적인 키 입구컷 같은...
-
회원에 의해 삭제된 글입니다.
-
할복
-
한심해 보일까봐 고민임
-
나스닥이상해요 4
왜 조정장안와요
-
옯창빙고 ㅇㅈ 14
-
중학교 2학년 때였음 나와 그 아이는 둘이서 반에서 1,2등을 다투며 공부를 열심히...
-
고2모고성적 국어4 수학4 영어3후반 수학 이제 실전개념+기출 들어가는중 국어...
-
수능수학 푸는법 3
1. 생각을 한다2. 계산을 한다뻘글임
-
거룩한 인생 뭐 어쩌구 북끄럼 없는 어쩌구 이내 삶이 끝날 그 마지막 순간에
-
배고파 1
지금 밥먹으면 안되겠지?
-
かのじょは 顔が ( )ので 学校で いつも だれかと 話して いる。 どこへ...
-
배고파
-
올해 수능 세계지리 46점 백분위 95 / 한국지리 45점 백분위 92 나왔는데...
-
어쩌다보니 둘다 있는데 그냥 하루에 두개 다 풀까요? 넘 과다하나요?
-
서울 과중고 다니는데 내신이 3.9-3.3-2.5-3.0이라 너무 애매한 듯 하네요...
-
사문 윤성훈으로 기출 1회독하고 마더텅으로 2회독해도됨?? 교육청같은거에 오개념 없으려나
-
난이도도 낮고 공부량도적고 표점방어도 잘되는 지구과학 다음으로 혜자과탐은...
-
일단되고생각하자
-
친구가 일본에서 사왔어요
-
아주대 지반공 최초합 발표 당시 예비 8번인데 오늘 두 명 빠졌어요.. 가능할까요?
-
전혀 상관없는 과를 와버렸네
-
한의대 가면 예+본과 6년에 군대 3년이면 9년인데… 열심히 공부한단 전제하에...
-
있으신가요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 하 시발
-
그러하다
-
이말투쓰면바로찐따행
-
기하->미적런 1
지금 겨울방학동안 기하 시발점 벡터부분 하고있었는데 전기전자가 목표라 대학가서도...
-
잃은거 언제 다 복구 하지
-
올해 처음 뽑는 자전인데 28명 뽑고 처음에 예비 21뜸 2차까지 보면 8떴는데...
-
언미물2화2 97 100 1 47 47
-
그 피지컬이란것은 타고난것도 매우 크고 수험생활 이전에 경험한것들도 매우 크게...
-
이번주 월욜에 막 올러오ㅓ서 시작했는데 너무외롭고 걍 계속 눈물만나옴.. 학사에선...
-
난니들과다른사람이야
-
오티갈때 팬티는 4
켈빈이랑 떠그 언제나 준비되어있는 곰돌이
-
옆사람이랑 응원할때 손잡으래서 계속 손 깍지끼고 있었음
-
한 20억 모이서 파이어족 하고 싶다 일하기 싫어
-
ㄷㄷ
-
하하
-
외화유출범 잔다 4
컹컹
-
와꾸빨로 그냥 연애섻 프리패스 가능한 얼굴들
-
아 롤할까 7
ㅈㄴ 피곤한데 잠 안 오는 상태 굿
-
누구말투임 진짜 ㅋㅋ
-
요즘은 디지털 시대라 세미 정장까진 허용되나요?
![](https://s3.orbi.kr/data/emoticons/oribi_animated/020.gif)
우왕 흥미롭군요 저런 기록이 있다니 ㅎㅎㅎ![](https://s3.orbi.kr/data/emoticons/dangi_animated/002.gif)
찾아볼수록 흥미로운 지점이 숱한 학문이라 생각합니다![](https://s3.orbi.kr/data/emoticons/oribi_animated/022.gif)
ㄹㅇ루요 ㅎㅎ